Real Madrid la ut för några dagar sedan en video där de flesta spelarna
(och alla tränare förutom José Mourinho) hälsade alla oss madridistas
en God Jul! Nedan kan ni se både foton och videon från julhälsningen.
Jag har även översatt vad de säger.



AA: "Hej, jag är António Adan, och jag hoppas att att alla era drömmar som madridistas,
även som personliga drömmar, uppfylls under 2012".

JMC: "Hej, jag är José María Callejón, även känd som Calleti. Jag önskar er alla en
God Jul och en 2012 fyllt med hopp och uppfyllda drömmar".

AA & JMC: Trevlig helg!

AK: Hej, jag är Aitor Karanka och jag vill önska alla madridistas en God Jul,
och jag hoppas att under 2012 kommer alla era drömmar uppfyllas och
att vi kan njuta av mycket framgång.

JM: Hej, Jag är José Morais, och jag är väldigt glad över att vara här
och att ha möjligheten att önska alla madridistas ett Gott Nytt År
och en God Jul. Jag hoppas att det uppkommande året kommer att vara mycket,
mycket fyllt med glädje och lycka.

Karim Benzema: "God Jul till alla".

Raphaël Varane: "Glad 2012".

Lassana Diarra: "Trevlig helg".

Alvaro Arbeloa: "Hola, hur mår ni alla? Vi är här för att önska er alla en
God Jul och trevlig helg, och som alltid, tack för all er stöd.
Ni är alla de bästa, och jag skickar (till) er alla en stor kram".

Raúl Abiol: "God Jul, och jag tackar er väldigt mycket för stödet
som ni hat gett oss under hela året. Vi hoppas att under 2012,
kommer vi kunna ge er alla mer lycka".

AA: "God Jul!"

RA: "God Jul!"

AA: "Hej då!"

GH: "Jag är Gonzalo Higuaín, och jag vill önska alla madridistas som är stöttar oss,
en God Jul och vi är väldigt glada att vara här och prata med er alla.
Nu kommer min fiende att säga några ord, det är väldigt svårt att få en
brasse och en argentinare tillsammans....".

Ricardo Kaká: "Det är sant"

GH: "… men idag är vi alla enade för att vi är en familj".

RK: "Väldigt bra, Pipa".

GH: "Verkligen?"

RK: "Ja, verkligen Jag vill önska er alla samma sak, God Jul, trevlig helg till alla madridistas".

Ricardo Carvalho: "Jag vill önska alla en God Jul, och jag hoppas
att det nya året är bra och (att det är) fyllt med kärlek och (god) hälsa".

Ricardo Kaká: "Här är jag igen, med Ricky Carvalho, för att önska
er en mycket (god) hälsa....och till oss också, visst?".

RC: "Ja, vi behöver det också".

RK: … "under det kommande året. Jag hoppas att vi kommer att
vara fria från skador, och tja, God Jul och trevlig helg..".

RC: … "(och) allting bra".

KK: … "och allting bra".

RC: "Tack".

Hamit Altintop: "God Jul".

Nuri Şahin: "Trevlig helg till alla".

Marclo Vieira: "Tja, jag vill önska alla madridistas en trevlig helg,
God Jul, och jag hoppas att 2012 kommer att bli bra för er alla och fylld med (god) hälsa".

Kepler Pepe: "Jag vill säga trevlig helg till el madridismo,
och jag hoppas att nästa år kommer att vara fyllt med lycka, framgång och hälsa".

MV & KP: "God 2012 till alla madridistas".

Fabio Conetrão: "Hej, trevlig helg till alla".

Cristiano Ronaldo: "Glad 2012 och God Jul...till alla madridistas".

Mesut Özil: "God Jul till alla madridistas".

Sami Khedira: "Glad 2012 till alla madridistas".

Rui Faria: "Jag önskar alla madridistas en God Jul och trevlig helg".

Silvino Louro: "Jag hoppas att 2012 är fyllt med titlar till Real Madrid".

Sergio Ramos: "Hej, först och främst vill jag önska alla madridistas en trevlig helg,
God Jul. Jag hoppas att detta år har slutat bra för er och att nästa år
startar på samma sätt. Måtte 2012 vara fullt med titlar, kärlek och fred för alla".

Xabi Alonso: "Tja, (jag ger er) mina bästa önskningar, njut av helgen och låt 2000, nej, 2012
vara fullt med firanden och framgång för hela madridista familjen.
Jag hoppas att vi kan njuta av det tillsammans. Hälsningar och en kram till alla".

Iker Casillas: "Tja, vi är Esteban Granero och Iker Casillas.
Vi vill hälsa alla madridistas en trevlig helg, vi är här för att önska er det bästa,
i slutet av detta år, för det bästa i nästa år och i den nya säsongen.
Vi hoppas att 2012 startar på det bästa möjliga sätt, vi hoppas att vi hämtar glädje till
fansen och (till) madridista fotboll-viset (läs: ger glädje till alla madridistas). Vi vill att ni ska veta att vi ska
lägga mycket ansträngning för att gör detta (möjligt)".

Esteban Granero: " Det finns inte mycket jag kan lägga till, som vår kapten sa,
jag vill önska alla madridista vännerna en trevlig helg, och vidarebefodra till alla
att vi är väldigt hoppfulla till atta göra saker bra och hämta (läs vinna) titlar i slutet av
säsongen som alla förtjänar".

IC: "Trevlig helg till alla".